Robert F Kennedy
Tout a commencé par un excellent film à propos de Robert F. Kennedy, Bobby sorti en 2006. Sans réellement savoir ce que j’allais voir, je suis ressorti de la projection perturbé et admiratif devant la personnalité de ce candidat au discours tout à fait détonnant pour l’époque. Mais voilà, au moins une personne lui en voulait et il a été exécuté. Je pensais bien pouvoir un jour honorer d’une manière ou d’une autre l’esprit de cet homme disparu trop tôt. Ce soir, du temps plein les mains, j’ai décidé de me lancer en vous présentant un extrait de son discours intitulé On the Mindless Menace of Violence prononcé à Cleveland (Ohio) le 5 avril 1968 mais qui semble avoir été écrit hier. Pensez au racisme quotidien, au sort des gens du voyage, des sans papiers, des clandestins, etc.
But we can perhaps remember, if only for a time, that those who live with us are our brothers, that they share with us the same short moment of life; that they seek, as do we, nothing but the chance to live out their lives in purpose and in happiness, winning what satisfaction and fulfillment they can.
Pour les moins anglophones d’entre-vous, en voici une rapide traduction :
Mais nous pouvons peut-être nous rappeler, ne serait-ce que pour un instant, que ceux qui vivent avec nous sont nos semblables, qu’ils partagent avec nous le même court instant de la vie ; qu’ils ne cherchent, comme nous, rien d’autre que la possibilité de vivre leur vie en satisfaisant leurs aspirations et dans la quête du bonheur, cherchant au passage toute la satisfaction et l’épanouissement possible.
Le discours complet vaut la peine d’être lu, il n’a pas vieilli, malheureusement…