Je ne comprends pas le grec. Pas un mot, pas une lettre. Je ne connais que des mots comme souvlaki, parakalo, occhi, bref pas de quoi entretenir une conversation. La seule chose qui me relie à du grec (ou du turc dans une moindre mesure) c’est un nom de domaine [www.lsdb.org] qui concerne une association de badminton québécoise (très sympa) au sein de laquelle j’ai joué pendant un temps et dont j’administre encore les données électroniques, comptes mails inclus. Or, il existe une compagnie chypriote [www.lsdb.org.cy] qui vend je sais pas trop quoi, dont le nom de domaine est si proche de celui que je possède que je reçois régulièrement des messages qui lui sont destinés. Les internautes oublient souvent de rajouter le petit .cy à la fin, celui qui fait toute la différence. D’habitude, je balance tout à la poubelle sans rien dire, mais là ce soir, sans doute mu par une compulsion inhabituelle, j’ai décidé de répondre à deux messages. Le premier pour dire que ce n’était pas la bonne adresse, quant au deuxième je lui ai réservé un traitement plus personnalisé.
Mon interlocuteur souhaitait postuler à un emploi de chargé des ressources humaines. Mais voilà, au lieu de l’envoyer à l’entreprise qu’elle ciblait, elle me l’a envoyé. Je me trouvais donc avec son CV dans les mains et tout un tas de raisons qui expliquaient pourquoi je devais employer cette personne. Mes finances étant ce qu’elles sont, je n’en voyais ni l’opportunité ni la faisabilité, alors voici ce que j’ai répondu :
thank you for sending us your application. We are glad to see your interest for our company. We’ll keep you updated if we intend to recruit someone of your profile, although we’re not at this present time.
We suspect you wanted to send your application to xxxxxx@lsdb.org.cy instead of xxxxxx@lsdb.org like you did.
Unless you correct this mistake, they won’t even know you applied to any position within their company. On a side note, Flash is an application created by Macromedia, and not by « Marco media ». You might want to correct that.
Cheers.
Je n’attends pas de réponse, mais je pense que je vais faire deux choses à partir d’aujourd’hui :
Ma mère était hospitalisée dernièrement, je vous passe les détails du pourquoi et du comment, mais il fallait que j’aille lui acheter des sous-vêtements. Bon, je suis un homme, je n’emprunte pas de vêtements à ma mère, je n’ai aucune espèce d’idée de sa taille, c’est pourquoi j’ai quand même vérifié ses mensurations avant d’aller faire les soldes…
Et bien vous me croirez ou pas, mais c’est une expérience assez insolite que d’aller acheter des vêtements pour sa mère. Pour moi c’était en tout cas une première. Pendant des années (de ma jeunesse) ma mère a décidé de ce que j’allais porter, et on m’a offert sur un plateau la chance de me venger de ces pantalons moches que j’ai dû porter, de ces vestes en peau de chèvre, de ces grosses pièces collées aux genoux, des mariages de couleurs agressant les yeux, de ces pulls qui piquaient, de ces cols de chemise des années 70, des gros motifs à fleurs criards, et de touts ces autres humiliations pour lesquelles mes parents ont jugé utile de garder des témoignages photographiques qui sont exhibés à mon sens juste pour m’humilier une nouvelle fois de leur fierté à me voir porter ce qu’eux n’osaient eux-mêmes s’acheter…
J’ai quand même résisté, mais si j’ai pu songer autrefois à acheter des sous-vêtements à mes petites copines, on ne regarde pas le rayon de la même façon lorsque c’est pour sa propre mère qu’on fait la dépense. Et je ne parle pas d’argent ici. Il y a des choses que je ne peux pas imaginer qu’elle mette, et j’ai erré pas mal de temps seul au milieu de ce rayon, sous le regard intrigué des autres femmes qui me voyaient toucher le tissu, tester la résistance des élastique, imaginer le confort ou l’inconfort, sélectionner quelques articles pour les reposer finalement lorsque je me rendais compte qu’une bande plus fine qu’une ficelle était prévue pour rentrer entre les fesses et maintenir le tout en place. Non, ma mère ne peut pas porter ça à 74 ans !