Avant toute chose, je précise -une fois encore- que je ne suis PAS l’auteur de cette animation. Tout le mérite revient à :

Textes et voix : Frédéric Antoine & Jean-Pierre Beaudet
Illustrations – Flash : Jean-Pierre Beaudet

Je ne fais qu’héberger cette animation. Mais vous pouvez laisser votre commentaire quand même, c’est toujours amusant

Commentaire par Romain — 31/3/2005 @ 16 h 39

Ok Romain, je vais rétablir le bon lien et ajouter que tu n’es pas l’auteur de l’animation. Néanmoins, c’est un raccourci pour dire que j’ai trouvé cette animation sur ton site, et c’est vrai qu’on voit le nom des auteurs sur la première image du flash.
Je vais explorer un peu mieux ton blog et voir s’il s’y trouve d’autres pages intéressantes.

Commentaire par Philippe — 31/3/2005 @ 19 h 04

Je trouve cet batman très amusant et même si je suias mexicain je peux comprendre un peu de gros mots dits. L’ccent est formidable et le façon de dire les choses est je voudrias vous dire que je voudrais le faire en espagnol, Avec l’accent du Mexique et de L’Espagne, ça serait Géniale.

Commentaire par Monsieur Cabro — 23/4/2005 @ 0 h 29

j’ai presque fait dans ma culotte!
super!!

est-ce que c’est le vrai text de ce film, ou vous l’avez inventé?
vachement rigolo!!

Commentaire par marie leroi — 27/4/2005 @ 20 h 32

genial !!!!! ah ah ah ah ah ah ah j’ai un petit faible pour la version du quebec tabernacle !

Commentaire par julien canavezes — 4/5/2005 @ 17 h 27

Mouahaha,excellent!Rien qu’ne français,il est marrant,mais en québécois…^^

(Vous saviez que robin s’appelait Chuck,au québec? :p )

Commentaire par Tesla — 7/5/2005 @ 12 h 06

hummm Tesla… sans vouloir te décevoir, je suis un caliss de québécois pure race osti (Je lui en ai calisser une viarge de grosse au ptit criss!

Commentaire par Desnoys — 8/5/2005 @ 0 h 34

J’en aie pisser dans mes culotte, mais c’est trop a l’extreme la traduction, je connai aucun des mes amis qui arrive a dire tabarnaque ou estie environ 10 fois dans la meme phrase. Je suis un québécois pure et fiere de ma langue et je ne suis meme pas cabable de comprendre ce qu’il dit a la première écoute.

Commentaire par Mathieu — 8/5/2005 @ 22 h 55

c super gen reveu! c tro tro tro tro tro tro tro ccccccccllllllllaaaaaaaaaaasssssssssssssssssss!!!!!!!!!!

Commentaire par max — 11/5/2005 @ 10 h 39

Salut je viens du Québec et j’ai baucoup rit en voyant se site la première fois chez un ami
il y a 2 ans mai voila que je viens de le trouver enfin ce qui ma permis de rire à noveau
de mon super-héro préférer il serait bon que t’es pot en fasse une suite. Salut mon vieux

Commentaire par Janick Lachance — 13/5/2005 @ 5 h 20

Salut ben bon ce flash jais un petit faible pour ma blonde et la versio du quebec iiihhh crissss lolllll )

Commentaire par BigBoys(Denis A) — 19/5/2005 @ 12 h 25

U HAVE BEEN DOING A LOT OF WORK TO CREATE THAT WEB-SITE AND I DO LEARNED A LOT FROM THAT, ALSO I DO SPEAK FRENCH AND I DO LIVE IN BOSTON MA. U.S.A.
GOOD LUCK TO YOUR FURE AND TAKE CARE YOURSELF

Commentaire par PIERRE — 22/5/2005 @ 17 h 41

Trop drôôôôôôôôôôôôôôôôle!!!! J’ai ri ça a po de bon sens!!! Franchement la version du Québec est super bien interprétée, et celle de la France, c’est trop… réaliste!! @+, foule, je recommande ce Batman qui sacre à tout le monde!!!!

Commentaire par Alexendra F. Migneault — 24/5/2005 @ 3 h 05

saluuuu fils ! ecoute , ce clip ca fait o moins 3 ans ke jle connais et a chake fois ke jle regarde je me tape des barres de rire !! jen peu plus , il est tt simplement excellent … cest vraiment une idee de ouf dy avoir pensé ! bravo bravo ! ( a ceux ki y ont pensé , et aussi a toi pour l’avoir mis sur ton site ) t génial
PS: jkiffe grave ton site , t génial encore une fois !
bizoo ! diana

Commentaire par Diana de MONTREALLLLL — 27/5/2005 @ 3 h 30

De bleu de bleu! C’est vraiment pas fait par des toyets, ce truc-là. Si une version suisse vous intéresse, je pourrais la faire avec des mots bien de chez nous et une voix qui traîne un max. Si jamais vous êtes partants, contactez-moi. Pour la voix, j’essayerai de trouver quelqu’un qui pourrait prendre l’accent suisse.

Commentaire par Claude Vaucher, Fribourg — 2/6/2005 @ 21 h 18

Euh… Maintenant l’anime elle est oùùùùùùùùùùùùù???

Commentaire par Dieu — 5/6/2005 @ 23 h 21

Trop trop bien ton blog!!!
Il me fait trop marré!!!
Continu com ça c super!!!

Commentaire par Lalila02 — 19/6/2005 @ 21 h 41

cool

je trouve ce batman marents,ammusants,…

bref c trop cool ammusent!!!!!

un autre un autre un autre!!!!!!!!!!!!!!!

Commentaire par ahangir — 22/6/2005 @ 17 h 42

He salut Romain c’est Arnaud du badmington. Je suis tombee par hasard sur ton site en visitant un autre (celui de onecarlos), j’ai pas eu le temps de vraiment le regardee mais bon ce sera pour une prochaine fois.
p.s:je savais pas que tu savais programer en xhtml.

Commentaire par Arnaud — 23/6/2005 @ 10 h 35

explosé de rire !!!!!!!!!!!!!! apres revoyure c’est toujours aussi bon

Commentaire par julien canavezes — 24/6/2005 @ 14 h 51

Est-ce que c’est possible de trouver des pâroles de ça ?

Commentaire par Master-J — 3/7/2005 @ 1 h 13

Il y a quelqu’un (BenLaBedaine) qui déjà rédigé les textes de ces sketchs. Un courageux. Il avait laissé ce commentaire avant que je change de technologie et je n’ai pas encore eu le temps de rapatrier les anciens commentaires. Enfin peu importe les détails techniques, voici ce que ça donne :

Commentaire par Romain — 4/7/2005 @ 18 h 11

j’aime bien mais c’est rien a comparer du site http://www.follerie.com alors ne te vente pas trop

Commentaire par steve_gamer — 16/7/2005 @ 17 h 10

hz2 hz2 hz2 hz2 http://www.getfirefox.com

Commentaire par Keanu Reaves — 24/7/2005 @ 20 h 12

La blonde est vraiment marente en fin bref je vien du Québec on dirait pas a cause de mon écriture alors je vais la changer… bon ok lo ca vo mieu je voulais jusse te dire que t épissode son trop cool bon je c ne te mes po en collere je c que ce né po toé qui lé o inventer mais c cool que tu lé a mi sur ton site mon nom est Maxime Mercier et je voudrais que tu maide car je c po comment faire un site et personne ne c en faire proche de moi non plus alors laisse un message je vais le voir car je vo su ton site trois a quattre fois par joure tellment yé bon. alors laisse (S.V.P.)un message qui poura maider le plus possible. BYE…

Commentaire par Maxime Mercier — 26/7/2005 @ 15 h 32

Hello,
J’aimerais bien pouvoir voir le fichier flash de Batman et Robin, mais ça ne fonctionne pas…kossé qu’y faut faire??

Merci de ton aide précieuse…

Commentaire par Geneviève — 28/7/2005 @ 21 h 48

Bonjour , je suis tombé sur ce site par hasard, jai pas trop eu le temps de le zieuter completement, mais ce que j’ai vu me parait pas mal dutout.
Apres avoir vu certains commentaires et notes, j’avais bien envie de voir batman, mais ca n’a pas l’air de fonctionner.
je le haut debit et le plugin flash pourtant.

il est toujours valable le lien vers ce toon ?

Commentaire par Topa — 29/7/2005 @ 17 h 04

Apparemment j’ai tout ce qui faut pour que ca fonctionne et pourtant , je peux toujours pas voir ce toon.
y a tu d’autres gens dans mon cas?

Commentaire par Topa — 30/7/2005 @ 10 h 38

Pareil pour moi, impossible de voir l’animation (sous IE / adsl)

Commentaire par chewby — 3/8/2005 @ 18 h 35

mouarf – c’est excellent!!!
Parfait avant de se reposer en week-end.

Merci pour cette partie de plaisir

Commentaire par nam-nam — 5/8/2005 @ 8 h 58

trop trop mortel jai que 11ans mes ca me fou les glende a mort!!!hahahahahaha

Commentaire par trunks32 — 19/8/2005 @ 18 h 58

c a en pisser de rire, la traduction quecbecoise est vraiment pousser a lextreme, en ten ke quebecois de souche g po reussi a tt comprendre des la premiere ecoute,

Commentaire par taratata — 19/9/2005 @ 18 h 31

salut a tous hé oui moi aussi je suis quebecois de souche et c ben réaliste et tres bon lacher pas votre boulot et si vous avez besoin de traducteur pour le quebecois je suis la si jamais vous en faite d’autre anime du genre ok a+

Commentaire par BigBoys — 19/9/2005 @ 19 h 09

argfff j’arrive toujours pas a lire cette anime !!!!!!!!!

Commentaire par topa — 20/9/2005 @ 11 h 50

BAHAHAHAHAHAAHAHAHAAHAHAAAAA CA C’EST LAFAIRE LA PLUS DROLE QUE JAI JAMAIS VUE.

Commentaire par J-P — 22/9/2005 @ 2 h 24

cé vrimant très drole!jen suis mort de rire!

Commentaire par Simon-Pierre Larouche — 23/9/2005 @ 19 h 35

slt a tous jvoulai juste dir ke bah voila jarive pa a lir lanimation, donc c pour savoir si yorai pa un otre lien pour pouvoir la lir.
voila merci davance
tchao

Commentaire par Yoyo — 24/9/2005 @ 21 h 17

salut yoyo va a cette adresse http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/install_flash_player.exe install le! et ca devrais marcher a+ l’ami

ps si le lien ne marche pas va cher google et fait une recherche en francais pour —> macromedia flash player 7

Commentaire par bigboys — 25/9/2005 @ 0 h 10

1èrement pour vous tous, Québécois. Il faut voter Bleu car Dieu est avec eux. Le ciel est bleu, il ne faut surtout pas voter rouge car l,enfer est rouge. PQ Powa

et si vous voulez plus des aventures débridées de Batman et Robine, allez sur le http://www.follerie.com

Commentaire par Brutus — 4/10/2005 @ 21 h 29

quand j’esssaie d’ouvrir la page pour voir l’animation, le dernier element n’arrive pas se telecharger et je ne peux rien voir. comment faire? merci
nad

Commentaire par nad — 16/10/2005 @ 0 h 31

j’attends avec impatience une reponse a la question e nad parceque j’ai le meme pb

Commentaire par Topa — 16/10/2005 @ 10 h 03

Nad, Topa et les autres, si vous avez un problème pour visualiser l’animation, merci d’indiquer aussi les informations suivantes : Système (XP, Win 95, 98, autre ?), version (service pack ?), fureteur utilisé (Explorer, Mozilla, etc.) et version du fureteur (tous les chiffres…), et finalement la version de flash installée.
Je voudrais bien vous aider, mais tous les PC auxquels j’ai accès fonctionnent parfaitement, je n’arrive pas à reproduire le problème, cela vient sans doute d’une configuration précise que je n’ai pas encore testé.

Commentaire par Romain — 16/10/2005 @ 20 h 02

c tro pouri c de la meerde ce truc ddde gamin! non franchement sa crain tro tro!! lol
voila c tou
ps!c pourrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Commentaire par loizeil — 23/10/2005 @ 0 h 18

humm ton commentaire est bien plus gamin car lui ya du travail dans ce quil as fait tentdit que toi tu ne fait que cretiuer garde les donc pour toi tes commentaire comme ca merci et lache pas romain c du tres beau boulot

Commentaire par bigboys — 24/10/2005 @ 21 h 06

je ss daccor ac loizel je trouve ke cette animation na aucune utilité é ke c de le grosse merde

Commentaire par dede — 25/10/2005 @ 2 h 28

salut a tous avent de dire que ces de la merde tout ca commencer donc à ecrire lisiblement ok salut

Commentaire par bigboys — 25/10/2005 @ 2 h 53

hum j’sais pas si c’est mon ordi ou le site mais j’arrive pas à voir le « vidéo ». est c’quil y a un autre site ou je pourrais le voir?

Commentaire par sandrine — 21/12/2005 @ 2 h 15

Je sais que le problème ne vient pas du site, mais de la manière très particulière qu’à Internet Explorer d’interpréter une redirection. En gros, si vous utilisez le même système pour voir la même animation, mais en téléchargeant Mozilla Firefox ou tout autre logiciel qui ne soit pas Internet Explorer, ça marche.
Je pense que le problème vient des versions 128 bits d’Internet Explorer. Mais là aucune certitude je n’ai pas de PC pour tester. Ce sont les seuls versions que j’ai eu sous la main et où j’ai pu reproduire l’incident.
Si vous avez d’autres configurations et quand même des soucis, merci de détailler.

Commentaire par Romain — 21/12/2005 @ 18 h 49

Cette animation est géniale, mais elle ne fonctionne plus… J’ai effectivement une version 128 bits d’Explorer, mais avant ça ne posait pas de problème. Pour être exact, c’est la deuxième fois que ça m’arrive, puisqu’il y a déjà eu une longue période pendant laquelle je n’avais pas accès à la vidéo. J’aimerais bien la revoir cependant, ça me ferait beaucoup plaisir…mais je ne fais pas trop confiance aux logiciels qu’on trouve sur le web. Alors tant pis, je vais attendre et espérer que ça revienne, c’est tout.

Commentaire par (1 item remaining) — 13/1/2006 @ 21 h 53

youpiii
j’ai enfin pu voir l’anim .
j’ai du installer mozilla.

Commentaire par topa — 14/1/2006 @ 12 h 30

Super l’ami tu va voir avec mozilla tu va etre plus que ravis. bien meilleur que internet explorer 6 à mon gout tjrs et de plus ta machine va baucoups moin attaquer que sur internet explorer lollll allez a+

Commentaire par BigBoys — 14/1/2006 @ 17 h 38

C’est que trop drole Yo

Commentaire par Max — 15/1/2006 @ 2 h 13

je ne peux plus voir l’animation

Commentaire par mr agneau — 28/2/2006 @ 1 h 28

Vous pouriez réparé le site stp , je ne peux plus voir l’animation !

Commentaire par Oli — 14/3/2006 @ 2 h 50

iyqdoitge
kjqshfoi
ijgqsdifuhds yhsdf kjshgdfje

Commentaire par sftgsrtgh — 6/4/2006 @ 11 h 28

Ca ne fonctinne pas sur Explorer, seulement sur Firefox

Commentaire par Simon — 24/4/2006 @ 18 h 40

AH AH C’est nice ton kit il est un peu dure a suivre mais c’est comic au boute. Lache pas sourtout, pis ecoute pas ceux qui dise de très mauvais commentaire stune gang de guenon de meurde.

Commentaire par --!i!i!Machemayamaya!i!i!-- — 19/6/2006 @ 1 h 10

Salut sa farte? Ton histoire est vraiment bigaré, c’est a casser a mourrir. C’est trop marrant et tout le monde a Nice ne parle que de sa vraiment. Et aussi j’ai l’impression que depuis taleur tu fait completement ton craneur, tu voudrait bien allez mourrir ailleur té pas un manequin, J’tais Casser.

Commentaire par Brice De Nice — 19/6/2006 @ 1 h 19

i didn’t understand nothing what batman said. Please anyone that understood and knows write in english could to help me? thanks!

Commentaire par Bruno — 5/7/2006 @ 3 h 12

encore encore !!!
C’est tres drole, tu pourais changer de batman et robin aussi.
Genre Bush et ben laden ou d’autre
Continue c’est bien

Commentaire par Baisodrome — 8/9/2006 @ 14 h 44

Salut, depuis plusieurs années que je reviens sur ce petit clip et c’est a chaque fois pareille, Je ris à tout coup. Il a été très bien fait avec un bon ton et les personnages sont justes. Je suis Québécois et je n’aurais pas mieux fais. Alors je vous encourage a Faire une deuxième version, pour nous, votre publique. Merci pour ses petits moments de bonheur. D@n

Commentaire par D@n — 11/10/2006 @ 17 h 04

a mais vous aite toute crampant coudon wow jai failli faire dans mes culotte mygod

Commentaire par joey — 12/10/2006 @ 0 h 17

[...] Ostie d’Calis de Batman [...]

Ping par World K Wild» Blog Archive » Envie de traduction ? — 14/11/2006 @ 17 h 30

Je n’arrive pas à visionner cette animation, c’est bien dommage, ça à l’air bien… vous n’auriez pas une version autre ?

Commentaire par doudoutara — 5/12/2006 @ 18 h 46

coucou ca fait deja lgtps que jconnais cette animations!jadore!mais jaimerais pouvoir la télécharger est-ce que c’est possible??

Commentaire par rony — 31/1/2007 @ 23 h 37

Hilarant à souhait. Bravo !

P.S. : Qu’est-ce que c’est que ce bouton “Submit Comment” ?

S’il vous plait, si vous utilisez « Aperçu » au lieu de “Preview”,
vous devez sûrment être capable d’utiliser « Afficher » au lieu de “Submit Comment”.

Qu’en pensez-vous ?

Commentaire par azaran — 11/2/2007 @ 11 h 42

Corrigé.
Curieusement, ce champ n’est pas traduit par le fichier de traduction, il faut le faire « en dur » dans le fichier corrrespondant. Je vais faire remonter le problème aux traducteurs.

Commentaire par Romain — 11/2/2007 @ 20 h 07

pour pas ke vous vous empechié de voir sa, alors g cherché le lien swf et le voici :

http://www.romain.info/references/batman-.swf

Commentaire par Narrateur — 22/3/2007 @ 5 h 17

Quel est le nom du site???????

Commentaire par Filyboy — 20/5/2007 @ 1 h 00

C’est une animation du site safarir! C’est vraiment pissant!

Commentaire par acce — 4/7/2007 @ 1 h 33

D’accord j’me suis pas tapé toutes les interventions mais la personne qui croit dans les premèrs commentaire, que Robin s’appelle Chuck, c’est qu’elle a mal saisi une expression québécoise où Batman dit CHECK (regarde!) i.e.

SCENE 3:

Aye viarge Robin man hostie
crisse qu’on est lucké
check on est drette s’a cachette à Freeze

J. Savoie

Commentaire par J. Savoie — 19/5/2008 @ 19 h 42

Savoureux… peu importe la mise en scène, les dialogues sont hilarants !

Commentaire par father_kojak — 17/10/2008 @ 22 h 10

Salut, je suis le créateur de Batman version française. Je vous invite à voir ma nouvelle série  » La mort vient de Mars  » sur Youtube.

Rechercher  » La mort vient de Mars  »

Merci pour vos commentaires, j’espère que cette série vous plaira !

Bravo pour votre site !

Jean-Pierre Beaudet

Commentaire par Jean-Pierre Beaudet — 17/11/2008 @ 4 h 15

Mouais… bah mon Félix il est plus drôle M’enfin ça m’a fait passé un bon moment alors que je mange mes pattes/boulettes/sauce tomate à ma pause de midi devant mon clavier mouarf ^^

Commentaire par Zézette du Père Noël — 6/8/2009 @ 13 h 27

Ok y’a un seul « t » à pattes

Commentaire par Zézette du Père Noël — 6/8/2009 @ 13 h 28

LOOOOOOOOOOOOOOL c’est vraiment trop drôle!!! en tant que québécoise je dois dire que c drôlement bien immité!

Chapeau!

Commentaire par Kippo — 3/10/2009 @ 22 h 21