Chasseurs de moustiques en lice

samedi 26 mai 2001 - 13h49 heure de Paris

Ce championnat est ouvert à tous les citoyens européens majeurs. Une tenue sportive est de rigueur: les organisateurs exigent en effet des candidats qu'ils se présentent à la compétition en maillot de bain, de porter des chaussettes jusqu'aux genoux, un masque de leur région ainsi qu'un chapeau de paysan.

La FAM, la Fédération mondiale anti-moustique, précise par ailleurs que les couples ne pourront utiliser que leurs mains pour "neutraliser" les moustiques qui seront déposés dans des boîtes spéciales pour le décompte final. Enfin, cinq ânes, cinq cochons et cinq poules viendront récompenser les trois meilleurs couples de chasseurs.

Chaud aux fesses

lundi 28 mai 2001 - 12h10 heure de Paris

PARIS (AFP) - En s'asseyant volontairement sur la tombe du soldat inconnu située sous l'Arc de Triomphe et où brille en permanence une flamme, un homme s'est tout simplement... brûlé.

L'accident a eu lieu lundi dans la nuit. L'homme a été soigné à l'hôpital Bichat et paraît sain d'esprit, a-t-on appris de source policière. Il n'a pu donner aucune explication à son geste. Une enquête a été ouverte par la police.

La tombe du soldat inconnu est surveillée par la police, attire parfois des plaisantins mais c'est la première fois, précise-t-on, qu'un homme s'y brûle de cette façon.

Il y a quelques années par exemple, un homme y avait fait cuire des oeufs avant d'être interpellé.

Une femme de 62 ans donne naissance à un enfant dans une clinique du Var

mardi 29 mai 2001 - 19h59 heure de Paris

FREJUS (AFP) - Une femme de 62 ans a donné naissance à la mi-mai à un bébé de plus de 3 kilos dans une clinique de Fréjus, a-t-on appris mardi auprès de l'établissement.

Cette femme est devenue l'une des accouchées les plus âgées de la planète. Le livre Guiness des records ne mentionne en effet que deux femmes légèrement plus âgées à avoir mis au monde un enfant, chacune à 63 ans: une Italienne de Viterbo en 1994 et une Américaine de Californie en 1996. Elles avaient toutes deux suivi un traitement.

"La maman et l'enfant, un garçon, se portent bien", a indiqué Philippe Lavernhe, directeur de la clinique des Lauriers qui a mis à disposition "un plateau technique" pour cette naissance exceptionnelle.

"Nous avons pris toutes les précautions, même renforcées, compte tenu de l'âge de la mère", a-t-il ajouté. Le gynécologue obstétricien, qui "travaille régulièrement" dans cette clinique et "avec lequel nous avons un rapport de confiance", souligne le directeur, a suivi la grossesse de cette patiente, qu'il connaît depuis de longues années, et pratiqué son accouchement.

Alors que l'âge moyen de la ménopause se situe à la cinquantaine, cette femme française, dont l'identité n'a pas été révélée, aurait suivi un traitement aux Etats-Unis, interdit en France, selon une source médicale.

Ce traitement consiste à trouver une femme donneuse d'ovules fécondés par un homme, puis transplantés. Interrogé sur ce problème de bio-éthique par l'AFP, le président de l'Ordre des médecins du Var n'a pas souhaité s'exprimer.

Le parquet de Draguignan a "saisi les services d'aide social à l'enfance pour connaître l'environnement familial de l'enfant (en raison de l'âge de la mère, NDLR) et pour déterminer les conditions dans lesquelles il est venu au monde", a indiqué le substitut du procureur, Pierre Arpaïa.

Les pièces transmises au parquet et la déclaration de naissance de l'enfant attestent bien de l'âge de la mère, a-t-on précisé de même source.

mis en ligne le 24 juin 2001

Les résultats du sondage effectué auprès de 6000 enfants Canadiens de 9 à 17 ans révèlent un grand contraste entre ce que font les enfants sur Internet et ce que leurs parents en savent...

" Les jeunes Canadiens dans un monde branché, la perspective des élèves ", est l´intitulé du sondage qui vient d´être réalisé par le Réseau Education-Médias canadien. Objet : " examiner ce que les jeunes connaissent d´Internet, la perception qu´ils en ont et l´utilisation qu´ils en font ". Cette enquête, menée au cours du printemps 2001, fait suite à un premier sondage de mars 2000 sur les parents de jeunes internautes. Et concernant Internet, les parents semblent avoir beaucoup de choses à apprendre de leurs enfants...

Livrés à eux-mêmes

99 % des jeunes interrogés, disent utiliser Internet et la plupart ont accès à Internet chez eux (8 sur 10). La moitié des jeunes Canadiens affirme mieux connaître Internet que leurs parents. Et c´est d´ailleurs sans eux que 8 enfants sur 10 vont parfois sur le réseau. Les jeunes internautes semblent alors livrés à eux-mêmes. Dans la majorité des cas, selon ces jeunes : pas de présence parentale lorsqu´ils surfent sur le Net, pas de filtres, pas de vérifications des sites sur lesquels ils ont navigué. Seulement un petit coup d´œil de temps en temps sur l´ordinateur, pour la moitié d´entre eux.

Les enfants sont donc souvent seuls face à leurs écrans. Mais leurs parents savent-ils au moins ce qu´ils consultent ? Lors du premier sondage, 71 % des parents canadiens ont affirmé connaître les sites visités par leurs enfants. Constat assez rassurant mais remis en cause, un an plus tard. Moins de deux jeunes sur dix (16 %) affirment en effet que leurs parents en savent beaucoup sur les sites qu´ils visitent. Pour finir, alors que les parents estiment parler souvent avec leurs enfants de ce qu´ils font sur Internet (78 % disent en discuter beaucoup ou suffisamment), une vaste majorité de jeunes Canadiens disent l´inverse : très peu ou pas du tout.

Méfiance

S´ils en parlent si peu, c´est certainement parce qu´ils se méprennent sur l´utilisation que leurs enfants font d´Internet. Pour les parents, l´atout principal d´Internet réside dans son aspect éducatif. Et 65 % d´entre eux pensent que leurs enfants surfent principalement pour des travaux scolaires. Mais pour les jeunes internautes, l´aspect éducatif est relégué au dernier plan ! Les jeunes aiment surtout utiliser Internet pour écouter et télécharger de la musique, recevoir et envoyer des e-mails, surfer pour s´amuser. Communiquer et se faire de nouveaux amis, tel, est pour plus d´un tiers l´enjeu de la navigation. 15 % des affirment même avoir rencontré " dans la vie réelle une personne dont ils avaient fait la connaissance sur Internet ". S´ils savaient réellement où naviguaient leurs chers bambins, les parents seraient peut-être bien plus méfiants et plus ... communicants.

mis en ligne le 21 juin 2001

Au Québec, le " bal des finissant ", veuillez comprendre, le bal de fin d´année qui signe la fin des études universitaires, est évidemment une tradition. Mais depuis l´arrivée du web, la tradition veut aussi que les événements de cette soirée mémorable restent gravés dans la mémoire des participants. C´est pourquoi, depuis deux ans, quelques institutions dont l´école Paul-Hubert de Rimouski retransmettent l´événement en direct sur le web en partenariat avec la société Productions Québec Multimédia. Vendredi 22 juin 2001, le bal tant attendu sera donc visible depuis le Net et ce jusqu´à minuit. Une bonne aubaine pour les parents désirant surveiller la bonne tenue de leurs rejetons.

mis en ligne le 20 juin 2001

Prenez 62 femmes et 33 hommes. Présentez leur des petites annonces de rencontre. Demandez leur de classer les personnes qu´elles préféreraient rencontrer. Cette expérience menée à l´université américaine de McMaster (Ontario) a révélé que les femmes ont une nette préférence pour les hommes qui ont une activité désintéressée, genre assistance aux enfants à problème ou arbitrage dans le sport. Décryptage d´un responsable de l´équipe scientifique : les femmes penseraient qu´ils sont davantage prêts à s´investir dans une relation. En revanche, les hommes classent aux dernières places celles qui ont des activités altruistes. " Les hommes ont peut-être l´impression qu´ils ont moins de chances de réussite avec une fille bien ", avance le spécialiste. Pour plaire, mesdemoiselles, ne soyez pas trop bonnes...

mis en ligne le 24 juin 2001

Dernière polémique italienne : l´introduction des téléphones portables et de PDA dans les salles d´examen a-t-elle faussé les épreuves du bac local ? Oui, démontrent les journaux. Non, assure la ministre.

Panique dans les salles d´examens de la " maturità ", le bac transalpin. Les candidats bacheliers ont tant usé et abusé des antisèches technologiques que la régularité de l´examen est sévèrement mise en cause. Du coup, la sous-ministre de l´Education, Valentina Aprea, tente d´éteindre le feu, car les épreuves, qui se sont déjà déroulées sur deux jours depuis le 20 juin continuent lundi 25 juin. " La régularité du déroulement des épreuves (...) n´est pas mise en cause par la diffusion d´informations sur Internet concernant les deux premières sessions écrites ", déclare-t-elle. Tout en envisageant d´interdire l´introduction de téléphones portables dans les salles où se déroulent les épreuves...

Tam-tam télématique

Que s´est-il donc passé qui mette ainsi l´Italie en émoi ? Rien moins que l´irruption en masse du " tam-tam télématique " dans les salles de classe, explique le quotidien La Repubblica. Portables, Wap et PDA connectables ont investi l´enceinte des lycées, tandis que sur le net, les chats et les forums balançaient à tout va les solutions des épreuves de maths et de grec classique. À l´autre bout de la chaîne d´information, des sites Internet mettaient en ligne, en temps réel, la traduction de l´épreuve de grec. Comme celle mise en ligne par Francesca, sur Studienti.it , à 10 h 03. Qui annonce avoir enregistré 10.000 consultations en temps réel. Du jamais vu. ". Francesca, tu es géniale lui répondirent, par mail, les lycéens, raconte le journal, commentant, tout exalté : " La classe globale Internet a fait tomber le mur de protection et d´isolement érigé autour de l´épreuve du bac ".

Cette aventure technologique n´amuse pas tout le monde. Au premier rang des grincheux, Giorgio Rambaldo, président de l´association nationale des directeurs de lycée lance l´offensive : " On ne peut plus laisser perdurer ce mode d´examen car une technologie de plus en plus performante fait face à une organisation archaïque

lundi 25 juin 2001 - 16h35 heure de Paris

EAST FISHKILL (AFP) - Le géant américain de l'informatique IBM a affirmé lundi avoir réussi à fabriquer le transistor au silicium le plus rapide du monde, qui devrait permettre de développer d'ici deux ans des puces cinq fois plus rapides que les microprocesseurs actuels.

Le transistor va amener les microprocesseurs utilisés dans les télécommunications à la vitesse de 100 Gigahertz (GHz) dans les deux ans à venir. Ils seront cinq fois plus rapides et arriveront quatre ans plus tôt que ce que prévoyaient les concurrents, se vante IBM.

Le nouveau transistor --le composant de base des microprocesseurs-- atteint des vitesses de 210 GHz tout en ne consommant qu'un milliampère de courant électrique, affirme le constructeur informatique.

Ses performances --qui découlent d'un nouveau design permettant de faire circuler le courant électrique plus rapidement-- sont supérieures de 80% aux transistors actuels pour une consommation moitié moindre.

"Tout comme l'on croyait que les avions ne pourraient jamais franchir un imaginaire 'mur du son', les transistors au silicium étaient réputés incapables de franchir la barrière des 200 GHz", a déclaré Bernard Meyerson, vice-président du IBM Communications Research and Development Center.

Selon lui, "les fabricants de matériels électroniques de haute performances, comme les composants utilisés dans les réseaux par exemple, ne sont plus forcés d'utiliser des matériaux exotiques et coûteux pour arriver à ces vitesses", a-t-il souligné, estimant que son groupe a réussi à démontrer que le silicium avait toujours un avenir dans la fabrication de micro-processeurs.

IBM a indiqué que les fabricants d'équipements de télécommunication travaillaient déjà sur la nouvelle technologie dévoilée lundi.

Le groupe précise également que les chaînes de fabrication actuelles n'ont pas besoin d'être modifiées, ce qui permettra de diffuser rapidement la nouvelle technologie.

lundi 25 juin 2001 - 20h03 heure de Paris

NANTERRE (AFP) - Un jeune homme de 19 ans a été mis en examen lundi par un juge d'instruction de Nanterre pour vol à main armée, les policiers ayant retrouvé sa piste grâce à un PV perdu sur le lieu de son délit.

L'homme est soupçonné d'avoir attaqué samedi matin, en compagnie d'un complice, la poste de Montrouge et de s'être emparé d'une somme de 65.000 F (9.900 EUR).

Masqués, gantés et armés d'un revolver, d'un couteau et d'une bombe lacrymogène, ils avaient menacé les employés et les clients, fait main basse sur l'argent du guichet, avant de prendre la fuite sur un scooter.

Mais dans leur précipitation, les malfaiteurs ont oublié un sac contenant un procès verbal, sur lesquel apparaissait l'immatriculation d'une voiture. Les policiers de la sureté départementale, chargés de l'enquête, ont alors remonté la piste jusqu'à un appartement parisien.

Quatre personnes ont été interpellées dimanche matin et placées en garde à vue. Seule l'une d'elles a reconnu les faits. Le jeune homme a refusé de révéler le nom de son complice.

lundi 25 juin 2001 - 17h21 heure de Paris

AIX-LA-CHAPELLE (AFP) - Alors qu'il était parti samedi soir en quête de prostituées, un homme de 37 ans, marié, a eu la surprise de découvrir sa propre femme qui faisait le trottoir dans un quartier chaud d'Aix-la-Chapelle.

Comme aucun des deux n'était au courant des activités secrètes de son partenaire, une dispute a éclaté, et la police est finalement intervenue pour les séparer.

dimanche 24 juin 2001 - 21h32 heure de Paris

LOS ANGELES (AFP) - Un habitant de San José, en Californie, a empoché dimanche un jackpot de 141 millions de dollars, un gain record aux Etats-Unis pour une loterie d'Etat.

"C'est le plus gros jackpot jamais réalisé dans un seul Etat" américain, a affirmé le directeur de la California Lottery, Joan Wilson.

La frénésie qui s'est emparée des Californiens pour ce gros lot avait atteint des sommets samedi avec la vente de plus de 80.000 billets de loterie chaque minute à travers la Californie, faisant ainsi gonfler la cagnotte de 9 millions de dollars en 24 heures.

Le gagnant, dont l'identité n'a pas été révélée, a la possibilité de choisir d'encaisser 70 millions de dollars en un paiement unique ou la totalité de la somme en 26 mensualités annuelles.

Le précédent record - 118,8 millions de dollars - avait déjà été atteint en Californie le 17 avril 1991.

mardi 26 juin 2001 - 18h08 heure de Paris

LONDRES (AFP) - Des scientifiques britanniques ont annoncé mardi qu'ils allaient tester un traitement génétique du cancer de la prostate sur trente hommes atteints par cette maladie.

Le traitement consiste à inoculer aux patients un virus qui va acheminer jusque dans les cellules cancéreuses un gène capable de produire une protéine libérant une substance anticancérigène, baptisée CB1954.

"Nous souhaitons que des hommes atteints du cancer de la prostate à un stade peu avancé se portent volontaires pour ce traitement, qui peut inaugurer une façon tout à fait nouvelle de traiter la maladie", a déclaré le docteur Nick James, de l'Institut d'études sur le cancer de l'Université de Birmingham.

"Si elles réussissent, ces recherches doivent nous aider à combattre une des formes de cancer les plus résistantes, notamment aux traitements radiothérapeutiques", a ajouté le scientifique.

"Nous croyons que la thérapie génique va tenir toutes ses promesses et sauver la vie de nombreux patients", a poursuivi M. James.

Le traitement, qui a été annoncé à une conférence sur le cancer à Brighton (sud de l'Angleterre), présente l'avantage de ne pas a priori provoquer d'effets secondaires, le gène permettant de cibler précisèment le traitement contre les cellules cancéreuses.

Un homme sur treize est susceptible d'être atteint d'un cancer de la prostate, aujourd'hui incurable, en particulier après l'âge de 60 ans.

PARIS (AFP), le 07-07-2001

Alors que 85 autres personnes ont été blessées, dont 17 grièvement, le président de la République,Jacques Chirac, et le Premier ministre, Lionel Jospin, ont adressé leurs condoléances aux familles. Le ministre délégué à la Santé, Bernard Kouchner, devait se rendre à Strasbourg samedi soir pour rencontrer victimes et sauveteurs.

Si l'Alsace a été particulièrement touchée, les pompiers dénombrant samedi matin près de 1.200 interventions, notamment pour des toitures endommagées, d'autres régions de France comme la Lorraine voisine ont également subi des dégâts.

Au total, plus de 100.000 foyers français ont été victimes de coupures d'électricité. Des centaines d'agents d'EDF ont été à pied d'oeuvre dès vendredi soir et tout samedi, en particulier dans les Vosges, en Meurthe-et-Moselle, Haute-Marne et Ile-de-France. Samedi en fin de journée, il ne restait plus qu'une centaine de clients privés de courant.

Des vents de près de 110 km/h ont été relevés dans la région de Toul (Meurthe-et-Moselle), où une centaine de m2 de la toiture de l'hôpital de la ville a été emportée. Aucun patient n'a cependant été évacué.

La région du Tréport (Seine-maritime) a aussi été touchée par des inondations, essentiellement de caves, et un camping a été évacué.

En Franche-Comté, la soirée d'ouverture du festival les Eurockéennes de Belfort a été annulée en raison de la tempête. Le spectacle inaugural du 55ème Festival d'Avignon a aussi été reporté, vendredi soir, pour cause de pluie.

Le président du conseil général de la Nièvre a demandé que soit déclaré l'état de catastrophe naturelle pour plusieurs communes atteintes par la grêle vendredi soir dans le sud du Morvan.

De fortes pluies se sont également abattues sur la région parisienne. 150 personnes ont dû être évacuées temporairement dans le VIIe arrondissement de Paris, suite à un effondrement de la chaussée.

Les pompiers ont procédé à plus de 1.000 interventions à Paris et dans la petite couronne (Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Hauts-de-Seine). Il n'y a pas eu de blessés.

Les interventions se comptaient aussi par centaines dans les Yvelines et dans l'Essonne, essentiellement à cause d'inondations.

Au contraire dans le Sud-ouest, qui avait été frappé 24 heures plus tôt par de forts orages, la situation est quasiment revenue à la normale samedi, notamment en Corrèze, le département le plus touché. La totalité des personnes évacuées ont pu regagner leur domicile.

L'état de santé de la fillette de 5 ans hospitalisée après avoir été ensevelie sous 2 mètres de boue dans sa chambre au rez-de-chaussée d'un immeuble de Tulle, dans la nuit de jeudi à vendredi, était en amélioration samedi.

Les violentes pluies ont d'autre part, en coincidant avec un important jour de départs en vacances, fait virer samedi les conditions de circulation sur les routes de l'orange au noir.

Des bouchons "catastrophiques", selon le Centre national d'information routière (CNIR), se sont formés malgré les itinéraires de délestage mis en place.

Des milliers d'automobilistes ont mis plusieurs heures pour franchir quelques kilomètres, dans trois principaux points noirs, au nord de Paris autour de l'A1 neutralisée, en région parisienne et dans la vallée du Rhône.

Naturistes bienvenus

HANOVRE (AFP), le 06-07-2001

Un magasin de sport de Hanovre a offert à ses clients de choisir une nouvelle garde-robe gratuite, à la seule condition qu'ils viennent dans le plus simple appareil. Et ça marche.

"Enlevez vos habits, on vous en offre de nouveaux", tel était le slogan de ce coup de pub. Le magasin de sport, situé dans les anciennes halles de l'Exposition universelle de Hanovre 2000, a offert aux 400 premiers naturistes jusqu'à 283 euros d'achats. Un jeune homme, pour être sûr de faire partie des heureux élus, a passé la nuit dans sa tente devant le magasin.

Quelque 320 malchanceux, arrivés trop tard pour profiter de l'aubaine, ont tout de même reçu un tee-shirt et des shorts pour pouvoir rentrer chez eux un peu plus discrètement.

Cette idée marketing est venue de Vienne, où l'an dernier, des centaines de personnes s'étaient précipitées sur l'occasion.

COTTBUS (AFP), le 06-07-2001

Un handicapé a été interpellé jeudi en flagrant délit de fuite en chaise roulante par la police de Cottbus dans l'est de l'Allemagne, après avoir renversé avec son engin une moto en stationnement.

Le sexagénaire se promenait dans une chaise à moteur électrique quand il est entré en collision avec une moto garée.

Le voyant prendre la poudre d'escampette, des témoins ont alors alerté la police qui a rapidement immobilisé le fuyard en débranchant le câble électrique de sa chaise roulante. L'homme, qui avait en outre trois grammes d'alcool dans le sang, a été placé en détention provisoire.

Il risque une amende pour délit de fuite, la police considérant une chaise roulante électrique comme un véhicule.

TOKYO (AFP), le 12-10-2001

La famille des robots de compagnie japonais et autres machines humanoïdes va s'enrichir d'un nouveau membre à la fin octobre avec Memoni du fabricant de jouet Tomy, un robot capable de mener une conversation serrée avec son propriétaire sur tous les types de sujets.

Décliné en bleu ou en rose, l'appareil qui ressemble à un gros radio-réveil aux formes arrondies est moins simplet que son apparence pourrait le laisser penser.

"C'est le premier robot au monde avec lequel on peut avoir une vraie conversation", s'enthousiasme Haruhisa Ujita, du département des nouveaux jeux, rencontré par l'AFP au stand Tomy, à l'ouverture du salon du Jeu de Tokyo.

L'appareil de petite dimension (18 cm de haut sur 13 de large) peut être transporté de pièces en pièces au bon vouloir de son propriétaire, ou plutôt de sa propriétaire. Car Tomy vise clairement les milliers de jeunes femmes célibataires employées de bureaux qui peuplent les grandes villes japonaises.

"Il a été conçu pour les jeunes célibataires se sentant un peu seules ou les personnes âgées quand leurs enfants ont quitté la maison et les couples âgés qui ont besoin de quelqu'un à qui faire la conversation", explique M. Ujita.

Ce robot pour adulte ne ressemble à aucun animal connu ou même de fantaisie mais c'est volontaire. "Nous ne voulions pas donner une idée précise pour le personnage afin que les gens puissent imaginer ce qu'ils veulent", selon M. Ujita.

L'écran qui lui sert de visage est cependant capable de mimer plus de 20.000 expressions possibles comme un visage en train de parler, de pleurer, rire, etc...

Memoni, qui est équipé d'un petit ordinateur interne, sera disponible dans le commerce dès le 24 octobre et vendu à 19.800 yens (165 USD) donc bien moins cher que le chien-lion Aibo de Sony (près de 100.000 yens). "Au moment présent nous ne projetons pas encore de le vendre à l'étranger", a indiqué M. Ujita.

"L'appareil connaît environ 20.000 mots mais en parlant avec lui, on peut lui en apprendre 3.000 de plus", souligne M. Ujita. Il se souvient des conversations précédentes. "Par exemple si vous lui dites, j'ai vu +Die Hard+ un film d'action, le lendemain il se peut que si vous mentionnez à nouveau Die Hard, il dise: +Die Hard c'est bien un film d'action non ?+".

"C'est un peu comme un dictionnaire, il détecte des mots clef et construit des phrases avec, c'est pour cela que l'on peut avoir une conversation naturelle avec lui", ajoute M. Ujita.

"Si vous lui dites demain, je dois me lever à 7H pour aller au travail, il vous demandera: dois-je te réveiller et le lendemain, il vous réveillera à l'heure dite", selon lui.

Pour améliorer encore les capacités de Memoni, M. Ujita a indiqué que Tomy projette par la suite de vendre des cassettes de langage spécialisé contenant par exemple des milliers de mots liés au sport.

Où vont les spermatozoïdes ?

mis en ligne le 12 octobre 2001

Des chercheurs américains ont identifié une protéine qui agit sur la mobilité des spermatozoïdes. Ils affirment que leur découverte laisse envisager de nouveaux traitements dans la lutte contre la stérilité et la mise en place de contraceptifs.

On savait que la mobilité des spermatozoïdes jouait un grand rôle dans le processus de fertilisation des ovocytes. La découverte réalisée par l'Américain David Clapham, chercheur à l'Harvard Medical School de Boston, montre que cette mobilité est en grande partie due à une protéine. Depuis longtemps déjà, David Clapham cherchait dans les queues des spermatozoïdes la présence de tunnels à ions calcium. Ces passages stimulent les spermatozoïdes. Ses recherches, publiées dans la revue Nature d'octobre 2001, ont conduit à la découverte d'un gène responsable de ces tunnels, puis à la localisation de la protéine fabriquée par le gène dans les testicules. Cette protéine, baptisée CatSper (pour Cation Channel of Sperm) a ensuite été délogée des testicules d'une lignée de souris. Parmi ces animaux, les souris mâles sont devenues infertiles. "Il est probable que le tunnel à calcium soit responsable de la charge électrique qui fournit l«impulsion au spermatozoïde pour pénétrer la zone située autour de l'ovocyte", affirme David Clapham dans Nature. À la suite à cette découverte, son équipe affirme déjà que la prise d'un médicament qui invaliderait la protéine et bloquerait les tunnels à calcium pourrait constituer, dans un avenir proche, un nouveau moyen de contraception. La connaissance du rôle de la protéine pourrait aussi jouer un rôle déterminant dans le traitement de la stérilité.

Vaccins chez l'homme et la femme

Le docteur Louis Bujan, directeur du Groupe de recherche sur la fertilité humaine au CHU de Toulouse, est relativement partagé sur la portée de la découverte. En ce qui concerne la lutte contre la stérilité, l'optimisme est de mise. "On va peut-être pouvoir explorer dans les prochaines années certaines pathologies de la mobilité des spermatozoïdes pour lesquelles nous ne trouvions pas de cause jusqu«à ce jour", nous a-il indiqué. Pour ce qui est des applications en matière de contraception, le jugement est plus nuancé. "Restons prudents : ce n'est pas parce qu'on trouve un mécanisme fondamental que l'application en contraception va être possible." Jacques Montagut, biologiste de la reproduction et membre du Comité consultatif national d'éthique se veut plus confiant. "La voie ouverte par cette expérience est intéressante. On peut imaginer qu«un vaccin soit mis en place chez l'homme, pour une durée de quelques mois, ou même chez la femme, après un rapport sexuel."

PARIS (AFP), le 24-10-2001

Grâce au satellite européen XMM-Newton (X-Ray Multimirror Mission), l'énergie relâchée par un trou noir vient peut-être pour la première fois d'être observée par une équipe internationale, dans une galaxie distante de 100 millions d'années-lumière.

Le compte-rendu de ces scientifiques conduits par Jorn Wilms, de l'Université Karl-Eberhard à Tubingen (Allemagne), sera publié prochainement dans les "Monthly Notices", revue de la Société Royale d'Astronomie (RAS, Grande-Bretagne).

Avancée dans les années 1920, à partir de la théorie de la Relativité générale, l'existence des trous noirs n'a commencé à recevoir un début de preuve que récemment, grâce aux satellites d'astronomie. Les astrophysiciens classent ces objets en deux catégories : les trous noirs stellaires, résidus de l'effondrement d'étoiles massives, entre autres, et les trous noirs galactiques, monstres d'une masse équivalant à des milliards d'étoiles pour une taille n'excédant pas celle du Système solaire.

Leur densité leur confère une force gravitationnelle telle qu'elle interdit toute sortie de rayonnement et que la matière avoisinante se trouve aspirée par eux de façon inexorable avant d'être "avalée" et de disparaître du monde visible.

Pour détecter leur présence, les scientifiques recherchent par exemple certains rayonnements qui pourraient provenir de leur environnement : en attirant la matière avoisinante, un trou noir favorise en effet la création d'un disque d'accrétion dans lequel les particules, en rotation rapide, s'entrechoquent en émettant de forts rayonnements X ou gamma.

En juin dernier, XMM-Newton a été pointé sur une galaxie spirale, MCG-6-30-15, qui abrite en son coeur un trou noir (comme vraisemblablement la plupart des galaxies, pensent maintenant les astronomes). Avec les deux caméras EPIC (European Photon Imaging Cameras) du satellite, Jorn Wilms et ses collègues ont obtenu le spectre de rayonnement X du disque d'accrétion (l'"image" de sa composition chimique) avec une raie du fer (la "signature" de cet élément) particulièrement large.

Ce fer, affirment les chercheurs, est essentiellement celui de la région interne du disque d'accrétion (la limite au-delà de laquelle la matière "tombe" dans le trou noir), mais en quantité et en énergie incompatibles avec les modèles. Autrement dit : s'ils ont un tel rayonnement X, c'est que ces atomes de fer reçoivent de l'énergie venant d'une source située hors du disque, c'est-à-dire provenant du trou noir.

Le trou noir est en rotation et magnétisé. A la façon d'une dynamo, "il envoie son énergie sur les particules du disque d'accrétion (son "bord" interne), qui tourne à une vitesse légèrement moins rapide que lui, ce qui élève leur température" et leur rayonnement X.

Si l'image du trou noir absorbant matière et énergie est devenue triviale, celle du trou noir également émetteur d'énergie, moins connue, n'est pas nouvelle non plus : l'énergie provenant d'un trou noir en rotation peut s'en échapper s'il baigne dans un champ magnétique, qui freine sa rotation, avaient en effet avancé, il y a un quart de siècle, deux astronomes alors à l'Université de Cambridge (Grande-Bretagne), Roger Blandford et Roman Znajek. Et cette énergie devrait être absorbée par le gaz qui l'entoure.

"Notre travail doit être confirmé par d'autres observations", reconnaît Jorn Wilms. Mais, le cas échéant, il s'agirait de la première vérification de cette théorie développée depuis par de nombreux chercheurs.

Cherchez votre date de naissance dans la liste qui suit et vous trouverez votre arbre...

• 23 déc. au 01 janv. - Pommier
• 02 janv. au 11 janv. - Sapin
• 12 janv. au 24 janv. - Orme
• 25 janv. au 03 févr. - Cyprès
• 04 févr. au 8 févr. - Peuplier
• 09 févr. au 18 févr. - cèdre
• 19 févr. au 28 févr. - Pin
• 01 mars au 10 mars - Saule pleureur
• 11 mars au 20 mars - Tilleul
• 21 mars - chêne
• 22 mars au 31 mars - Noisetier
• 01 avr. au 10 avr. - Cormier
• 11 avr. au 20 avr. - Érable
• 21 avr. au 30 avr. - Noyer
• 01 mai au 14 mai - Peuplier
• 15 mai au 24 mai - Châtaignier
• 25 mai au 03 juin - Frêne
• 04 juin au 13 juin - Charme de la Caroline
• 14 juin au 23 juin - Figuier
• 24 juin - Bouleau
• 25 juin au 04 juil. - Pommier
• 05 juil. au 14 juil. - Sapin
• 15 juil. au 25 juil. - Orme
• 26 juil. au 04 août - Cyprès
• 05 août au 13 août - Peuplier
• 14 août au 23 août - Cèdre
• 24 août au 02 sept. - Pin
• 03 sept. au 12 sept. - Saule pleureur
• 13 sept. au 22 sept. - Tilleul
• 23 sept. - Olivier
• 24 sept. au 03 oct. - Noisetier
• 04 oct. au 13 oct. - Cormier
• 14 oct. au 23 oct. - Érable
• 24 oct. au 11 nov. - Noyer
• 12 nov. au 21 nov. - Châtaignier
• 22 nov. au 01 déc. - Frêne
• 02 déc. au 11 déc. - Charme de la Caroline
• 12 déc. au 21 déc. - Figuier
• 22 déc. - Hêtre

BOULEAU (l'inspiration)

Enjoué, séduisant, élégant, amical, sans prétention, modeste, n'aime pas les excès, a en horreur la vulgarité, aime la vie dans la nature et le calme, n'est pas très passionne, regorge d'imagination, a peu d'ambition, créé une atmosphère calme et satisfaisante.

CÈDRE (la confiance)

D'une rare beauté, sait s'adapter, aime le luxe, jouit d'une bonne santé,loin d'être timide, a tendance a regarder les autres de haut, est sur de lui, déterminé, impatient, aime impressionner les autres, a de nombreux talents, travailleur, d'un optimisme sain, attendra son seul vrai amour, capable de prendre des décisions rapidement.

CHARME DE LA CAROLINE (le bon goût)

D'une beauté affranchissante, fait attention a son apparence et a sa condition physique, fait preuve de bon goût, n'est pas égoïste fait en sorte que sa vie soit aussi confortable que possible, mène une vie raisonnable et disciplinée, recherche la gentillesse et la reconnaissance chez un partenaire de vie, rêve d'amants exceptionnels, est quelquefois heureux de ses sentiments, a peu confiance dans la plupart des gens, n'est jamais certain de ses décisions, est très consciencieux.

CHATAIGNIER (l'honnêteté)

D'une beauté peu commune, ne veut pas impressionner, a un sens de la justice très développé, est intéressé, un diplomate, ne s'irrite pas facilement et est souvent blesse en société en raison de son manque d'estime de lui, quelquefois donne l'impression d'être supérieur, a l'impression de ne pas être compris, n'aime qu'une fois, peut avoir des difficultés a trouver un partenaire.

CHÊNE (le brave)

De nature robuste, courageux, fort, implacable, indépendant, raisonnable, n'aime pas le changement, aime garder les pieds sur terre, une personne d'action.

CORMIER (la délicatesse)

Plein de charme, enjoué, talentueux sans être égoïste aime attirer l'attention, adore la vie, le mouvement, l'agitation et même les complications, est a la fois dépendant et indépendant, fait preuve de bon goût, est artistique, passionne, émotif, est de bonne compagnie, mais ne pardonne pas.

CYPRÈS (la fidélité)

Fort, muscle, adaptable, prend ce que la vie a à offrir, content, optimiste, a soif d'argent et de reconnaissance, déteste la solitude, amant passionne qui ne peut être satisfait, est fidèle,s'emporte facilement, est indiscipline, pendant et négligent.

ÉRABLE (l'indépendance d'esprit)

Sort de l'ordinaire, débordant d'imagination et d'originalité, timide et réservé, ambitieux, fier, sur de lui, désire ardemment vivre de nouvelles expériences, est quelquefois nerveux, possède plusieurs complexités, a une bonne mémoire, apprend facilement, a une vie amoureuse compliquée, désire impressionner.

FIGUIER (la sensibilité)

Très fort, un peu entête, indépendant, ne tolère pas les contradictions ou les controverses, adore la vie, sa famille, les enfants et les animaux, un peu volage en société, a un bon sens de l'humour, aime l'oisiveté et la paresse, possède des talents et une intelligence pratiques.

FRÊNE (l'ambition)

Très séduisant, vif, impulsif, exigeant, ne se préoccupe pas des critiques, ambitieux, intelligent, talentueux, aime jouer avec le destin, peut être narcissique, très fiable et digne de confiance, amant fidèle et prudent,laisse quelquefois sa tête avoir le pas sur son coeur, mais prend le couple très au sérieux.

HÊTRE (le créatif)

Fait preuve de bon goût, s'inquiète de son apparence, matérialiste,démontre un bon sens de l'organisation en ce qui concerne sa vie et sa carrière, est économe, bon dirigeant, raisonnable, ne prend pas de risques inutiles, excellent compagnon de vie, se passionne pour tout ce qui permet de garder la forme (diètes, sports, etc.).

ORME (la générosité)

De forme plaisante, porte des vêtements élégants, a des exigences modestes, a tendance a ne pas pardonner les erreurs, enjoué, aime mener mais n'aime pas obéir, partenaire fidèle, aime prendre des décisions pour les autres, généreux, a un bon sens de l'humour, est pratique.

NOISETIER (l'extraordinaire)

Charmant, peu exigeant, très compréhensif, sait comment faire bonne impression, ardent défenseur des causes sociales, populaire, d'humeur changeante, est un amant capricieux, honnête, un par tenaire tolérant, possède un sens précis du jugement.

OLIVIER (la sagesse)

Aime le soleil, la chaleur et les doux sentiments, équilibré, évite les agressions et la violence, tolérant, enjoué, calme, possède un sens de la justice bien développe, sensible, emphatique, n'éprouve pas de jalousie, aime lire et aime être entoure de gens sophistiques.

NOYER (la passion)

Implacable, surprenant et plein de contrastes, souvent narcissique, peut démontrer de l'agressivité, est généreux, de vastes horizons s'ouvrent a lui, peut avoir des réactions inattendues, est spontané, fait preuve d'une ambition sans limite, aucune flexibilité, est un partenaire difficile et peu commun, n'est pas toujours aime mais est souvent admire, stratège hors pair, très jaloux et passionné, ne fait aucun compromis.

PEUPLIER (l'incertitude)

Très décoratif, n'a pas beaucoup confiance en lui, courageux seulement lorsque nécessaire, a besoin d'être entoure de personne plaisantes et de bonne volonté, très sélectif, souvent solitaire, peut éprouver une grande animosité,possède une nature artistique, est un organisateur, a un penchant pour la philosophie, fiable dans toutes les situations, le couple est très important pour lui.

PIN (le particulier)

Adore être entoure de gens agréables, très robuste, sait comment rendre la vie confortable, est très actif, naturel, un bon compagnon, rarement amical, devient facilement amoureux, mais sa passion s'éteint vite, renonce facilement, tout est matière aux déceptions jusqu'à ce qu'il rencontre son idéal, est digne de confiance et pratique.

POMMIER (l'amour)

Frêle possède beaucoup de charme, a un bon pouvoir de séduction et d'attraction, a une aura plaisante, aime flirter, est aventureux, sensible, toujours en amour, veut aimer et être aime,partenaire tendre et fidèle, est très généreux, a des talents scientifiques, ne vit que pour aujourd'hui, est un philosophe insouciant et imaginatif.

SAPIN (le mystérieux)

Fait preuve d'un goût extraordinaire, est digne, sophistique, adore tout ce qui est beau, est d'humeur changeante, entêté, a une tendance a l'égoïsme, mais est attentif aux personnes qui sont proches de lui, est plutôt modeste, très ambitieux, talentueux, travailleur, un amant insatisfait, a plusie urs amis, plusieurs ennemis, on peut compter sur lui.

SAULE PLEUREUR (la mélancolie)

Beau mais plein de mélancolie, séduisant, très emphatique, aime tout ce qui est beau et de bon goût, aime voyager, est rêveur, agite, capricieux, honnête, peut être influence mais il n'est pas facile a vivre, exigeant, bonne intuition, souffre en amour mais trouve quelquefois un partenaire qui lui sert de point d'ancrage.

TILLEUL (le doute)

Accepte calmement les leçons parfois difficiles que lui impose la vie, déteste la bagarre, le stress et le travail, n'aime pas la paresse et l'inaction, est doux et se laisse fléchir facilement, fait des sacrifices pour ses amis, a plusieurs talents mais n'a pas la ténacité nécessaire pour les développer, se plaint et gémit souvent, est très jaloux mais est aussi loyal.

ghost

there's a letter on the desktop
that i dug out of a drawer
the last truce we ever came to
in our adolescent war
and i start to feel the fever
from the warm air through the screen
you come regular like seasons
shadowing my dreams

and the mississippi's mighty
but it starts in minnesota
at a place that you could walk across
with five steps down
and i guess that's how you started
like a pinprick to my heart
but at this point you rush right through me
and i start to drown

and there's not enough room
in this world for my pain
signals cross and love gets lost
and time passed makes it plain
of all my demon spirits
i need you the most
i'm in love with your ghost
i'm in love with your ghost

dark and dangerous like a secret
that gets whispered in a hush
(don't tell a soul)
when i wake the things i dreamt about you
last night make me blush
(don't tell a soul)
and you kiss me like a lover
then you sting me like a viper
i go follow to the river
play your memory like a piper

and i feel it like a sickness
how this love is killing me
i'd walk into the fingers
of your fire willingly
and dance the edge of sanity
i've never been this close
i'm in love with your ghost

unknowing captor
you never know how much you
pierce my spirit
but i can't touch you
can you hear it
a cry to be free
oh i'm forever under lock and key
as you pass through me

now i see your face before me
i would launch a thousand ships
to bring your heart back to my island
as the sand beneath me slips
as i burn up in your presence
and i know now how it feels
to be weakened like achilles
with you always at my heels

this bitter pill i swallow
is the silence that i keep
it poisons me i can't swim free
the river is too deep
though i'm baptized by your touch
i am no worse than most
in love with your ghost

you are shadowing my dreams
(in love with your ghost)
(in love with your ghost)
(in love with your ghost)